As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Language: Dutch
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Castilian Recibir algo de alguien temporalmente, con la expectativa de que sea devielto. Ascánder 2007-02-18 16:23:38 Ascánder 2007-02-20 03:20:30 Castilian Recibir algo de alguien temporalmente, con la expectativa de que sea devuelto. Ascánder 2007-02-20 03:20:30 Dutch Iets van iemand tijdelijk krijgen, om het later weer terug te brengen. Adnergje 2006-10-11 17:11:07 English To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it. Unknown French Recevoir (quelque chose) de quelqu'un temporairement, en étant censé le rendre. Unknown German Etwas von jemandem vorübergehend erhalten, mit der Verpflichtung es später wieder zurückzugeben. Tosca 2006-10-08 15:46:03 Greek Λαβαίνω προσωρινά (κάτι) από κάποιον, με την προϋπόθεση να το επιστρέψω. Unknown Italian Ricevere temporaneamente una cosa da qualcuno, con l'obbligo di ridarla successivamente indietro. Serena2 2007-04-24 11:53:30 Slovak Prijať (niečo) dočasne od niekoho s očakávaným návratom. Zdislav 2006-09-25 19:44:34 Swedish Att erhålla (något) från någon med förväntningen att återbörda detta. Sannab 2006-11-05 10:58:46 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Castilian dar prestado Unknown Ascánder 2007-02-20 03:17:09 Castilian emprestar show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:20:06 Ascánder 2007-02-20 03:17:09 Czech vypůjčit si Unknown Danish låne Unknown Dutch eentjebuur spelen Siebrand 2006-10-22 19:23:36 English borrow show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:17:09 Unknown Estonian laenama Unknown Finnish lainata Unknown Finnish ottaa lainaksi Unknown French emprunter show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:17:09 Unknown Georgian თხოვება Sopho 2007-06-07 20:56:38 Georgian სესხად აღება Sopho 2007-06-07 20:56:18 Georgian სესხება Sopho 2007-06-07 20:55:57 German ausborgen Unknown German ausleihen Unknown German borgen Unknown German leihen Unknown Greek δανείζομαι Unknown Italian adottare Serena2 2007-04-24 11:53:30 Italian prendere in prestito Unknown Luganda okwewola Cosimo Lelio 2013-01-29 19:13:57 Luganda okweyazika Cosimo Lelio 2013-01-29 19:13:57 Portuguese levar emprestado Malafaya 2007-05-21 10:33:45 Slovak požičať si Zdislav 2006-09-25 19:44:34 Swahili azima Gon-no-suke 2007-07-05 04:35:24 Swedish låna Sannab 2006-11-05 10:58:46 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-05 10:22:25
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Castilian Adoptar una idea como propia. Ascánder 2007-02-18 16:24:55 Ascánder 2007-02-18 16:25:13 Castilian Tomar una idea como propia. Ascánder 2007-02-18 16:25:13 Dutch (Een idee) opnemen als het eigen. Siebrand 2006-10-22 19:18:58 English To adopt (an idea) as one's own. Unknown French Adopter pour sienne (une idée). Unknown Kipcool 2007-04-06 11:11:29 French Prendre pour sienne (une idée). Kipcool 2007-04-06 11:11:29 German (Eine Idee) als die eigene übernehmen. Tosca 2006-10-08 15:46:03 Italian Prendere un'idea come propria. Serena2 2007-04-24 11:36:43 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Language Spelling User Time Castilian adoptar show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:15:13 Ascánder 2007-02-18 16:24:55 Castilian apropiarse show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2013-05-01 15:28:32 Galeote 2009-09-28 10:23:04 English adopt show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:15:13 Siebrand 2006-10-22 19:18:58 English borrow show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:15:13 Unknown English take over show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:15:13 Siebrand 2006-10-22 19:21:59 English take up show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-20 03:15:13 Siebrand 2006-10-22 19:22:09 French adopter Kipcool 2007-04-06 11:11:29 French épouser Kipcool 2007-04-06 11:13:23 French reprendre Kipcool 2007-04-06 11:12:42 French s'approprier Kipcool 2007-04-06 11:11:47 Georgian გადმოღება Sopho 2007-06-03 21:28:05 Georgian სესხება Sopho 2007-06-03 21:27:43 ≈ Georgian ათვისება Sopho 2007-06-03 21:28:32 German entlehnen Tosca 2006-10-08 15:46:03 Italian adottare Serena2 2007-04-24 11:53:30 Italian prendere in prestito Serena2 2007-04-24 11:36:43 Mandarin (simplified) 采取 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:21 Mandarin (traditional) 採取 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:11 Min Nan (POJ) chhái-chhú Minnan.import.bot 2013-03-17 10:41:53 Min Nan (simplified) 采取 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:21 Min Nan (traditional) 採取 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:11 Novial adopta Nov ialiste 2009-09-27 14:01:26 Portuguese adoptar Malafaya 2007-05-21 14:05:22 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-05 10:22:25
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added User Time Castilian En una sustracción, deducir (uno) de un dígito del minuendo y sumar diez al dígito siguiente. Ascánder 2007-02-18 16:29:05 Dutch In een aftrekking, om (een) van een cijfer van minuend af te trekken en tien toe te voegen aan het volgende cijfer, opdat de aftrekking van een groter cijfer in de subtrahend van het cijfer in minuend waaraan tien worden toegevoegd een positief resultaat geeft. Siebrand 2006-10-22 19:21:35 English In a subtraction, to deduct (one) from a digit of the minuend and add ten to the following digit, in order that the subtraction of a larger digit in the subtrahend from the digit in the minuend to which ten is added gives a positive result. Unknown French Dans une soustraction, déduire quelque chose du nombre qui subit la soustraction, et le rajouter au résultat final. Kipcool 2007-06-24 20:37:46 Italian In una sottrazione, dedurre (uno) da una cifra del minuendo ed aggiungere dieci alla cifra seguente, affinché la sottrazione dà un risultato positivo. Serena2 2007-04-24 11:53:30 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Language Spelling User Time Castilian acarrear show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-18 16:29:39 Ascánder 2007-02-18 16:29:05 English borrow show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-18 16:29:39 Unknown French emprunter Kipcool 2007-06-24 20:37:46 Georgian სესხება Sopho 2007-06-07 21:03:35 Italian prendere in prestito Serena2 2007-04-24 11:53:30 Portuguese pedir emprestado Malafaya 2007-06-06 22:58:27 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-05 10:22:25
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added User Time Castilian Colocar a disposición de otros un objeto o recurso, requiriendo obtener más adelante lo mismo o su equivalente. Ascánder 2007-02-19 12:43:56 Dutch Een voorwerp of tegoed beschikbaar stellen aan een ander, onder voorwaarde dat datzelfde of iets gelijkwaardigs uiteindelijk wordt teruggegeven. Laszlo 2006-09-19 13:40:04 English To put an item or resource at the disposal of another, with the requirement to have the same or its equivalent returned eventually. Laszlo 2006-09-19 13:37:32 French Mettre un objet ou une ressource à la disposition de quelqu'un d'autre, à la condition de récupérer la même chose ou son équivalent plus tard. Ce`dric 2006-09-19 17:59:06 German Jemandem einen Gegenstand oder eine Ware mit der Einschränkung zur Verfügung stellen, dass man dasselbe irgendwann wieder zurückbekommt. Pill 2006-09-19 13:42:33 Italian Mettere un articolo o una risorsa a disposizione di un altro, con l'intenzione di riavere più tardi lo stesso o il suo equivalente. Serena2 2007-04-26 12:06:18 Swedish Att göra ett föremål eller en resurs tillgänglig för någon annan, med kravet att samma eller motsvarande så småningom skall återbördas. Sannab 2006-09-19 18:40:45 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Castilian prestar show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-19 12:44:38 Ascánder 2007-02-19 12:43:56 Dutch uitlenen Laszlo 2006-09-19 13:40:04 Pill 2006-09-19 13:42:33 Dutch uitlenen GerardM 2006-11-15 11:31:44 ≈ Dutch uitlenen Pill 2006-09-19 13:42:33 GerardM 2006-11-15 11:31:44 English lend show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-19 12:44:38 Laszlo 2006-09-19 13:37:32 French prêter show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-19 12:44:38 Ce`dric 2006-09-19 17:54:53 Georgian თხოვება Sopho 2007-06-10 00:19:00 Georgian სესხად მიცემა Sopho 2007-06-10 00:18:42 Georgian სესხება Sopho 2007-06-10 00:18:20 German leihen Pill 2006-09-19 13:42:33 German verleihen Pill 2006-09-19 13:42:54 Italian prestare Serena2 2007-04-26 12:06:18 Portuguese emprestar Malafaya 2007-05-21 10:34:22 Swedish låna Sannab 2006-09-19 18:40:45 Swedish låna ut Sannab 2006-09-19 18:41:07 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-15 11:31:44
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:lenen’
