| Language | Text |
|---|
| Breton | Tamm koad hirik dibleg ha tanav, miret gantañ e stumm naturel evit ar pep brasañ, hag a dalvez da skor evit kerzhet pe en em zifenn. |
| Bulgarian | Дълго парче дърво, обикновено във формата, в която е израсло, което не се прегъва. |
| Castilian | Pedazo de madera delgado, generalmente con la forma en que creció, que no se pliega. |
| Dutch | Een lang, dun stuk hout, meestal in de vorm waarin deze is gegroeid, die niet buigt. |
| English | A long, thin piece of wood, mainly left in the shape in which it grew, that does not bend. |
| French | Long morceau de bois qu'on peut tenir à la main et qui sert généralement d'appui ou de défense. |
| German | Ein festes, langes, dünnes Stück Holz, normalerweise etwa in der gewachsenen Form belassen. |
| Kölsch | E faßß lang dönn shtöck Hůlds, wat en de Houpsach en däm Zoshtanndt jeloohße wood, wi jewaahße, wat sėsh ni beeje lööhß. |
| Turkish | İnce ve uzun bir tahta parçası. |
