As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
- Language: Dutch
| Language | Text | Record life span | |
|---|---|---|---|
| Added | |||
| User | Time | ||
| English | For what reason. | Unknown | |
| Dutch | Om welke reden; met welk doel. | Unknown | |
| Swedish | Av vilken anledning. | Unknown | |
| Lombard | Par che resun? | Unknown | |
| French | Pour quelle raison. | Unknown | |
| Portuguese | Por qual razão. | Fetofs | 2006-10-12 20:54:17 |
| Italian | Per quale motivo | Dennis | 2006-10-26 07:43:54 |
| Hebrew | מאיזו סיבה? | Nadav | 2007-09-07 10:50:31 |
| Castilian | Por cuál razón. | Ascánder | 2008-08-03 02:45:44 |
| Mongolian | Ямар учраас. | Fiable.biz | 2010-10-20 06:53:45 |
| Expression | Annotation | Record life span | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Added | Removed | ||||||||||||||||||
| Language | Spelling | User | Time | User | Time | ||||||||||||||
| Italian | perché | Dennis | 2006-10-26 07:43:54 | ||||||||||||||||
| Georgian | რატომ | Sopho | 2007-06-27 21:17:27 | ||||||||||||||||
| Hebrew | למה | Nadav | 2007-09-07 10:50:31 | ||||||||||||||||
| Hebrew | מדוע | Nadav | 2007-09-07 10:51:09 | ||||||||||||||||
| Afrikaans | hoekom | MARCEL | 2009-01-24 08:24:12 | ||||||||||||||||
| Mongolian | яагаад | show ▿hide ▵
| Fiable.biz | 2010-10-20 06:53:45 | |||||||||||||||
| Ancient Greek | τί | show ▿hide ▵
| Fiable.biz | 2010-10-20 06:53:45 | |||||||||||||||
| Greek | γιατί | Kipcool | 2011-09-24 10:23:43 | ||||||||||||||||
| Malagasy | ahoana | Fiable.biz | 2012-06-30 15:04:54 | Fiable.biz | 2012-08-20 13:53:42 | ||||||||||||||
| Malagasy | nahoana | show ▿hide ▵
| Fiable.biz | 2012-08-20 13:53:42 | |||||||||||||||
| Portuguese | por que | Rei-artur | 2006-09-13 21:50:16 | ||||||||||||||||
| German | wieso | Unknown | |||||||||||||||||
| German | weswegen | Unknown | |||||||||||||||||
| Dutch | weshalve | Unknown | |||||||||||||||||
| English | why | show ▿hide ▵
| Unknown | ||||||||||||||||
| Castilian | por que | show ▿hide ▵
| Unknown | ||||||||||||||||
| French | pourquoi | show ▿hide ▵
| Unknown | ||||||||||||||||
| Dutch | waarvoor | Unknown | |||||||||||||||||
| Dutch | weswege | Unknown | |||||||||||||||||
| Swedish | varför | Unknown | |||||||||||||||||
| Lombard | par che | Unknown | |||||||||||||||||
| German | warum | Unknown | |||||||||||||||||
| German | weshalb | Unknown | |||||||||||||||||
| Hindi | क्यों | Kipcool | 2012-10-30 17:29:03 | ||||||||||||||||
| Property | Value | Record life span | |
|---|---|---|---|
| Added | |||
| User | Time | ||
| part of theme | adverb | HenkvD | 2006-11-09 23:33:11 |
