As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Other languages:Czech
Language: Slovak- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Bulgarian Отворено, с неправилна форма място, очертано от морето или езерото като брегова линия. Unknown Castilian Curva en el relieve costero del mar o de un lago. Ascánder 2008-03-11 14:16:16 Dutch Een open, gebogen inkeping gemaakt door de zee of het meer in de kustlijn. MARCEL 2006-09-18 16:10:56 English An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline. (Source: WHIT) Unknown Sannab 2006-09-16 12:29:25 English An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline. (Source: WHIT) Sannab 2006-09-16 12:29:25 Tosca 2007-11-15 20:48:44 English An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline. Tosca 2007-11-15 20:48:44 French Échancrure ouverte et incurvée faite par la mer ou un lac dans les côtes. Kipcool 2006-12-03 23:30:56 Polish część morza lub jeziora wcinająca się w ląd Unknown Slovenian Odprto območje nepravilnih oblik, ki ga je ustvarilo morje ali jezero in se zajeda v obalo. (Vir: WHIT) Unknown Tosca 2007-11-15 20:48:44 Slovenian Odprto območje nepravilnih oblik, ki ga je ustvarilo morje ali jezero in se zajeda v obalo. Tosca 2007-11-15 20:48:44 Swedish En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje. Sannab 2006-09-16 14:02:55 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Afrikaans baai MARCEL 2009-01-19 09:09:06 Basque badia Unknown Bokmål bukt Unknown Bulgarian залив Unknown Castilian bahía show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time hyphenation ba·hí·a Ascánder 2008-03-11 14:16:16 grammatical gender feminine Ascánder 2008-03-11 14:16:32 word class substantive Ascánder 2008-03-11 14:16:16 Ascánder 2007-04-27 12:02:57 Castilian bahías Unknown Ascánder 2007-04-27 12:02:57 Cebuano bahíya Cosimo Lelio 2012-11-07 18:59:59 Czech záliv Unknown Danish bugt Unknown Dutch baai Unknown English bay show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2008-03-11 14:16:16 Unknown English (United States) bay Unknown Sannab 2006-09-16 13:49:08 Esperanto golfeto Studyclerk 2010-04-20 23:02:22 Estonian laht Tosca 2007-11-15 20:48:44 Estonian laht, merelaht Unknown Tosca 2007-11-15 20:48:44 Finnish lahti Sannab 2006-09-16 13:52:22 Finnish merenlahti; laakeripuu; laakso Unknown Sannab 2006-09-16 13:54:06 French baie show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Luna 2008-03-11 16:35:13 Unknown Georgian ყურე Sopho 2007-06-19 22:19:43 German Bucht Unknown Greek αποθήκη Kipcool 2006-12-03 23:33:58 Greek διαμέρισμα Kipcool 2006-12-03 23:34:27 Greek θάλαμος Kipcool 2006-12-03 23:33:21 Greek κόλπος Kipcool 2006-12-03 23:30:56 Greek κόλπος/φάτνωμα/φρέαρ/στοά/θάλαμος/αποθήκη/διαμέρισμα Unknown Kipcool 2006-12-03 23:34:27 Greek στοά Kipcool 2006-12-03 23:32:51 Greek φάτνωμα Kipcool 2006-12-03 23:31:45 Greek φρέαρ Kipcool 2006-12-03 23:32:21 Hungarian öböl Unknown Italian baia Unknown Japanese 湾 Gon-no-suke 2007-03-20 07:03:37 Polish zatoka Unknown Portuguese baía Malafaya 2007-05-18 12:36:09 Portuguese baías Unknown Malafaya 2007-05-18 12:36:09 Russian бухта Unknown Slovenian zaliv Unknown Swedish bukt Sannab 2006-09-16 12:29:40 Swedish vik Sannab 2006-09-16 12:29:25 Swedish vik; bukt Unknown Sannab 2006-09-16 12:29:40 ≈ Swedish golf Sannab 2006-09-16 13:53:44 ≈ Ukrainian бухта 188.247.114.151 2012-03-10 10:00:52 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User User Time part of theme geography Unknown Tosca 2007-11-15 20:49:09 part of theme geography Unknown Tosca 2007-11-15 20:49:09 part of theme natural area Unknown Tosca 2007-11-15 20:48:44 part of theme natural area Unknown Tosca 2007-11-15 20:48:44 part of theme water Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 hypernym seaside Unknown hypernym bay Unknown Gon-no-suke 2007-03-20 07:04:46 hyponym bay Unknown Gon-no-suke 2007-03-20 07:04:46 hyponym creek Unknown Tosca 2007-11-15 20:48:44 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Bulgarian 1) Дълбока вдлъбната кухина или ъглова вдлъбнатина в стръмна скала или в стръмен планински склон, или малка права долина, навлизаща в планина или в планински склон. 2) Долина или част от низина, която прониква в плато или в предна част на планина. Unknown Sannab 2006-09-16 07:21:26 Bulgarian Дълбока вдлъбната кухина или ъглова вдлъбнатина в стръмна скала или в стръмен планински склон, или малка права долина, навлизаща в планина или в планински склон. Sannab 2006-09-16 07:21:26 Castilian Nicho profundo, o rincón en una empinada ladera de la montaña o acantilado, o pequeña ampliación de un valle de montaña o en la ladera de una montaña. Ascánder 2009-08-08 00:48:17 English 1) A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2) A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front. (Source: BJGEO / WHIT) Unknown Sannab 2006-09-16 07:06:43 English 1) A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2) A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front. (Source: BJGEO / WHIT) Sannab 2006-09-16 07:06:43 Sannab 2006-09-16 07:19:01 English A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. (Source: BJGEO / WHIT) Sannab 2006-09-16 07:19:01 French Creux profond, ou recoin dans une montagne, ou flanc de montagne abrupt, ou une petite vallée droite qui s'étend dans une montagne ou sous un flanc de montagne. Kipcool 2007-01-24 20:03:46 Polish głęboko wcięta zatoczka w stromym brzegu typu klifowego Unknown Slovenian 1) Globoka razpokana votlina ali zajeda v klifu ali strmem gorskem pobočju, majhna, podolgovata dolina, ki se zajeda v goro ali po gorskem pobočju. 2) Dolina ali del nižine, ki prodira v planoto ali gorsko pregrado. (Vir: BJGEO / WHIT) Unknown Sannab 2006-09-16 07:20:10 Slovenian Globoka razpokana votlina ali zajeda v klifu ali strmem gorskem pobočju, majhna, podolgovata dolina, ki se zajeda v goro ali po gorskem pobočju. (Vir: BJGEO / WHIT) Sannab 2006-09-16 07:20:10 Swedish En djup undangömd håla eller vrå i en klippa eller brant bergssida, eller en liten rak dal som sträcker sig in i ett berg eller ner längs en bergssida. Sannab 2006-09-16 07:19:01 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Basque sartune Tosca 2006-10-25 21:24:29 Basque senaia Tosca 2006-10-25 21:24:16 Basque senaia; sartune Unknown Tosca 2006-10-25 21:24:16 Bokmål vik Unknown Bulgarian вдлъбнатина в скала Sannab 2006-09-16 07:21:26 Bulgarian Вдлъбнатина в скала Unknown Sannab 2006-09-16 07:21:26 Castilian cala show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time hyphenation ca·la Ascánder 2009-08-08 00:48:51 word class substantive Ascánder 2009-08-08 00:48:51 Ascánder 2009-08-08 00:48:17 Castilian nicho ahuecado por las olas Unknown Czech zátoka Unknown Danish vig Unknown Dutch inham Unknown English cove Unknown English (United States) cove Unknown Tosca 2006-10-25 21:24:16 Estonian abajas Unknown Finnish avoin satama Tosca 2006-10-25 21:25:42 Finnish lahdelma Tosca 2006-10-25 21:25:26 Finnish lahdelma, avoin satama Unknown Tosca 2006-10-25 21:25:26 French calanque Unknown German Einbuchtung Unknown Greek ορμίσκος Unknown Hungarian földteknő Tosca 2006-10-25 21:25:05 Hungarian kis öböl Tosca 2006-10-25 21:24:50 Hungarian kis öböl/földteknő Unknown Tosca 2006-10-25 21:24:50 Italian calanco Unknown Japanese 入り江 Gon-no-suke 2007-03-20 07:02:41 Japanese 江 Gon-no-suke 2007-03-20 07:02:20 Polish zatoczka Unknown Portuguese desfiladeiro Unknown Russian пещера Unknown Slovenian soteska Tosca 2006-10-25 21:26:16 Slovenian zajeda Tosca 2006-10-25 21:26:04 Slovenian zajeda, soteska Unknown Tosca 2006-10-25 21:26:04 Swedish vik; håla Unknown Sannab 2006-09-16 07:19:01 ≈ Swedish vik Sannab 2006-09-16 07:19:01 - ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Bulgarian Тесен вход или залив, особено морски. Unknown Castilian Bahía estrecha, especialmente del mar. Ascánder 2008-02-18 13:10:04 Dutch Smalle ingang of baai, vooral in de zee. MARCEL 2008-02-18 13:54:26 English A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED) Unknown Sannab 2006-09-16 07:05:33 English A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED) Sannab 2006-09-16 07:05:33 Finnish Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä. Mikalaari 2007-10-17 02:03:06 French Baie étroite, notamment dans la mer. Kipcool 2007-07-26 19:34:11 Polish część morza lub jeziora wcinająca się w ląd; niewielka wąska zatoka, zwłaszcza morska Unknown Slovenian Ozka zajeda ali zaliv, predvsem morja. (Vir: CED) Unknown Swedish En grund vik eller bukt, i synnerhet vid havet. Sannab 2006-09-16 07:05:33 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Basque badia Unknown Bengali খাঁড়ি Bellayet 2009-08-05 11:08:09 Bokmål bekk Unknown Bulgarian тясно заливче Unknown Castilian ensenada show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation en·se·na·da Ascánder 2008-02-18 13:10:04 Wikipedia article Ensenada Ascánder 2008-07-22 12:32:53 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive Ascánder 2008-02-18 13:10:57 grammatical gender feminine Ascánder 2008-02-18 13:10:04 Unknown Czech záliv Unknown Danish vig Unknown Dutch kreek Unknown English creek show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2008-02-18 13:10:04 Unknown English (United States) creek Unknown Sannab 2006-09-16 07:05:33 Estonian jõesopp Tosca 2006-10-05 17:03:15 Estonian jõesopp; oja Unknown Tosca 2006-10-05 17:03:15 Estonian oja Tosca 2006-10-05 17:03:35 Finnish lahdeke Tosca 2006-10-05 17:04:10 Finnish lahdeke, luonnon valkama; puro Unknown Tosca 2006-10-05 17:04:10 Finnish luonnon valkama Tosca 2006-10-05 17:04:35 Finnish poukama Mikalaari 2007-10-17 02:03:06 Finnish puro Tosca 2006-10-05 17:05:10 Mikalaari 2007-10-17 02:03:06 Finnish valkama Mikalaari 2008-05-16 07:52:31 French crique Unknown Georgian უბე Sopho 2007-10-15 22:54:35 German Bach Unknown Ortografix 2011-04-15 16:07:59 Greek κολπίσκος Tosca 2006-10-05 17:02:17 Greek κολπίσκος/ρυάκι Unknown Tosca 2006-10-05 17:02:17 Greek ρυάκι Tosca 2006-10-05 17:02:50 Hungarian patak Unknown Italian insenatura Unknown Polish zatoczka Unknown Portuguese enseadas Unknown Russian небольшой залив Unknown Slovenian zalivček Unknown Swedish vik; bukt; å; bäck Unknown Sannab 2006-09-16 07:05:33 ≈ Swedish bukt Sannab 2006-09-16 07:06:43 ≈ Swedish vik Sannab 2006-09-16 07:05:33 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme natural area Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 part of theme water Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 hypernym bay Unknown related term brook Unknown Wikidata ID q31615 Kipbot 2013-02-23 18:53:09 - ►▼ Collection membership
Collection Record life span Added User GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:zátoka’
