As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Annotation/de

From OmegaWiki
< Help:Annotation
Revision as of 20:51, 27 June 2012 by InfoCan (talk | contribs) (moved Help:Annotation/deu to Help:Annotation/de: switch to ISO 639-1)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

عربي | English | Deutsch | Français | Kölsch | Nederlands | Português | па-беларуску | +/-


Die OmegaWiki-Software bietet die Möglichkeit, beliebige Datensätze (Annotationen) zur Datenbank hinzuzufügen. Dies erlaubt es, eine Vielzahl lexikologischer und ontologischer Eigenschaften zu implementieren. Das Annotations-Interface ist noch etwas gewöhungsbedürftig, wird aber bald verbessert. Derzeit sind die folgenden Arten von Anmerkungen oder Zusätzen in OmegaWiki.org möglich:

  • Beispielsätze geben den richtigen Gebrauch eines Ausdrucks an.
  • Die Wortart gibt an, ob es sich bei einem Wort um ein Substantiv, ein Verb, ein Adjektiv usw. handelt. Wortarten können sich von Sprache zu Sprache unterscheiden.

Anmerkungen hinzufügen[edit]

Um Anmerkungen hinzuzufügen, muss zuerst die Seite (DefinedMeaning oder expression) zum Bearbeiten geöffnet werden. Nach Anklicken des Links "Annotation »" neben einem Ausdruck in der Liste der Synonyme und Übersetzungen sollte sich ein Pop-up-Fenster öffnen.

Diese Pop-up-Liste enthält die verfügbaren Arten von Anmerkungen:

  • String properties: beliebige freie, "einsprachige" Texte
  • Text properties: mehrsprachige freie Texte
  • URL properties: Links auf Webadressen, die eine Quelle des angegebenen Typs enthalten
  • Option properties: Listen von Optionen, die für Wortarten verwendet werden

Wenn du einen Beispielsatz hinzufügen möchtest, solltest du „String properties“ wählen, da die Sprache implizit durch den Ausdruck gegeben ist. Bevor du einen Beispielsatz hinzufügen kannst, musst du das Attribut aus der Dropdown-Liste, das du hinzufügen möchtest, auswählen, in diesem Fall „Beispielsatz“. Schreib den Satz dann in das Textfeld rechts daneben.

Wenn du die Wortart angeben möchtest, wähle „Option properties“, wähle „Wortart“ aus und dann die Wortart (z. B. Substantiv, Verb usw.), zu der dieser Ausdruck in der angegebenen Bedeutung gehört.

Nach dem Speichern der Seite wird die Anmerkung in die Datenbank aufgenommen. Da es viele Arten von Anmerkungen geben kann, sind all diese Informationen in der Normalansicht des OmegaWiki hinter einem Link verborgen. Um sie zu sehen, muss der Link „Annotation »“ angeklickt werden, geradeso wie beim Eingeben.