User talk:Spacebirdy

Template:navigation

Nýtt spjall

Please post messages only here:

• is.Wiktionary: Spacebirdy talk

or here:

• de.Wiktionary: Spacebirdy talk

Thanks.

You can also reach me on IRC: #wiktionary, #is.wiktionary and #is.wikipedia

---

Hoi,

Welcome to OmegaWiki, I hope we will have a lot of fun making this project work :) GerardM 19:10, 17 March 2006 (CET)

Wikt Vi

Hi. I read your note to Mxn on wikt:vi. I've been most busy there for quite a while and I have, indeed, cleaned up what was there and expanded it following the example of wikt:nl. So most of the wiktionary is ready to import. David 20:41, 17 March 2006 (CET)

Hi again. The Vietnamese Wiktionary is busy importing Từ Điển Tiếng Việt. So if you planned on importing the Wiki's content, it may be a good idea to wait a little longer... Greets, David 17:38, 10 June 2006 (CEST)

I hope that they asked permission to include this resource. The GPL is not compatible with the GFDL and it has a non commercial text as well. So I am afraid that without extra permission it is not legal to use this collection. GerardM 20:50, 10 June 2006 (CEST)

They did ask: http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Transferts/Free_Vietnamese_Dictionary_Project#Request_for_use_under_GFDL David 17:31, 11 June 2006 (CEST)

WONDERFUL :) GerardM 18:32, 11 June 2006 (CEST)

wikts

Thanks for contacting people, and adding wikis to my list :-) Kipcool 22:43, 17 March 2006 (CET)

Re: "I love you"

I have corrected the Vietnamese translation of "I love you" on the German Wiktionary. It's "Anh yêu em" if a boy says it to his girlfriend and "Em yêu anh" the other way around. (Don't ask me how gay people communicate in Vietnamese. :-)) The other versions the anonymous contributer added are crap, as far as I can tell. Greets. David 16:04, 28 March 2006 (CEST)